收藏本站 | 联系我们 | 设为首页 | English
当前位置:主页>翻译赏析>
自由奔跑
来源:  作者:本站



  自由奔跑

  多年前的一个下午,我驱车去接母亲下班。因为我到得稍微有点早,就把车子停靠在了母亲单位对面的路边上,等候母亲。

  我透过车子的右窗,看见一个小小的公园,公园里有个小男孩,约摸一岁半到两岁的样子,在草地上自由地跑来跑去,他妈妈就在不远处看着他。小男孩笑得很开心,好像刚从牢笼里释放出来似的。他摔倒了,爬起来,毫不犹豫,也不回头看看妈妈,接着就跑啊跑,然后再摔倒,再爬起来,笑容始终挂在脸上,仿佛什么事都没发生似的。

  然而,孩子们却不这样,尤其是幼童,当他们摔倒的时候,他们并不把摔倒视为失败;相反,他们把它看作是学习经验的过程,是另外的成就或结果。他们觉得必须尝试,再尝试,直到成功。其实,问题的答案就在于孩子并没有把“摔倒”与“失败”联系起来,所以他们感受不到失败的滋味,也不会因此而泄气。或许他们还觉得摔倒完全没有关系,要是不摔倒才不合理呢。换句话说,他们在潜意识中允许自己犯错误,这样,他们就总保持着干劲。

  小男孩的毅力感动了我,同样,他奔跑的那种劲头也感动了我。每一次尝试,他都看起来那么的信心十足,那么的自然自如,没有一点恐惧、紧张、气馁的迹象,好像根本不把周围的世界放在眼里似的。

  他惟一的目标就是自由地奔跑,全神贯注地奔跑。他的行为正是孩子的天性,他活出了真实的自我,就在此时此刻。他不寻求他人的认可,也不担心是否有人旁观。他不在乎别人的评判。他好像也根本不去想有人会看到他摔倒这样令人难为情的事(除了他和妈妈以外,公园里还有其他人)。是的,对他来说,重要的就是尽己所能地完成手头的事情或活动——奔跑,体验自由地全力奔跑的乐趣。看到此情此景,我很受启发,并成功地把这些启示落实到了我生活的各种追求之中。



  从那以后,我就一直坚信,在我们每一个人的内心都有一个勇敢无畏的孩子——一个能自由奔跑的孩子,或者玩得彻底而无拘无束地展示自我的孩子——不在乎外界的事物,不在乎自己摔倒了人们会怎么说。我相信只要我们活着,我们内心那个勇敢的部分、那个勇敢的孩子会永远与我们同在。我们只需要让他更彻底地释放出来,我们只需要再次与我们内心的那个孩子联络起来,允许他自由地奔跑,就像公园里的那个小男孩。


来源 http://www.cntranslators.com/news_list.jsp?id=18


上一页 1 2下一页
上一篇:在曼哈顿把自己嫁出去
下一篇:没有了
关于本站 | 会员服务 | 隐私保护 | 法律声明 | 站点地图 | RSS订阅 | 友情链接
免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。