收藏本站 | 联系我们 | 设为首页 | English
当前位置:主页>翻译实践>
标准日本语初级接续词总结
来源:  作者:本站


1.でも 表示上下文意思相反

例えば: 私は 野球が すきです。 でも、娘は 野球が 好きでは ありません。

助词用法:表示示例
例えば: 中国でも 増えます。

2.では 改换场面或话题时用的接续词,相当于“那么”

例えば: 東京より ずっと 寒いですね。では 北京で 一番 いい 季節は いつですか。 

3.これから 今后,以后,从今以后

それから 以话题中所述的时间为起点,说话人立足于当时的时间

あれから 以话题中所述的时间为起点,说话人立足于现在的时间

4.ですから

だから 所以,因此

そのため 因此―――事故がありました。そのため、電車が止まっています。

そのうえ 并且

5.そして 起承前句,连接后句.表示时间上的不间断.或陈述结果.

例えば: 日本人は 食事の前に、「いただきます」と、言います。そして、食事が 終わった時 「ご馳走様でした」と、言います。

そうして 于是,这样.与“そして”意思相同。

例えば: 田中さんは ラジオを聞いています。そうして 中国語の勉強をしています。

それに 而且,加之,还有

例えば: それは よかったです。それに、器が とてもきれいでした。

そうすれば 那样的话,表示在假定的条件下将会发生什么现象

それでは 同“では”、改换场面或话题时用的接续词,相当于“那么”

それにしても “即使如此...也...”转化话题是使用。“それ”不含指示意义。

それで?そこで “表示因果关系” そこで 更加口语化,后面的句子应该含有动作及变化的意义。

6.ところで 终止前面的话,令起话题使用。意为“我说...”“可是...”

例えば: ...。とことで、日本の人は 食べる時 あまり 話をしませんね。

ところが 但是,可是。用于说话人根本就预想不到的,不可期待的事确出现在后句的场合。 

例えば: 雨が 降っています。ところが 傘を持っていません。

     美術館へ行きました。とくろが 休みでした。

7.そうすれば 表示在假定的条件下将会发生什么现象。意为“如果那样的话”
上一页12 下一页

关于本站 | 会员服务 | 隐私保护 | 法律声明 | 站点地图 | RSS订阅 | 友情链接
免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。