收藏本站 | 联系我们 | 设为首页 | English
当前位置:主页>翻译语料库>
期货交易常用术语英语词汇
来源:  作者:本站

Market Order 市价订单:按市场当时最优价或市价立即购买或出售一定数量期货合约的指令
Market if Touched(M.I.T.)触价成市价订单:价格达到高于(低于)当前市价的一定水平即卖出(买进)的指令
Matching Period 对应结算时间段
Matching System 对应结算系统
Maximum Price Fluctuation 最大价格波幅:在一场交易中合约价格可以上下波动的最大值
Merchant 贸易商
Minimum Price Fluctuation 最小价格波幅

Nominal Price 名义价格:对一个期货月份日期的估计价,当该日期有行无市时指定该价为收盘价。当现货交易处于类似情况时,也用该价作为当前价指标
Notice Day 通知日:易所规定的、对本月到期要准备交割期货合约的持有者发出交割书面通知的日期

Offer 卖方出价
Official Prices 正式价格:由LME报价委员会(Quotations Committee)提出,每交易日13:10公布现货、三月和十五月期货的正式价
Omnibus Account 综合账户:在国外,一期货经纪公司与另外的经纪公司共同使用的账户,交易以原经纪人的名义混合使用
One Cancels Other(O.C.O.)非此即彼订单:由两个订单结合的交易指令,其中含一附加指令,当一个订单执行后即取消另一个订单
Open Contracts 未平仓合约:已买卖期货合约但未进行对冲处理或实物交割
Open Interest(op int)空盘量,未平仓量,未结清权益:期货市场上交易的某种商品尚未结清(对冲或交割)的全部期货合约数量
Open Order 开口定单(同Good Till Cancelled Order)
Open Outcry 公开喊价
Open Position 空盘部位:尚未结清的期货合约市场部位
Opening, The 开市
Opening Price 开市价,开盘价
Opening Range 开市价幅:开市后第一个交易完成时的买卖价波动范围
Option 期权,期货合约选择权:赋予购买者在协议规定的有效期内按协定价(基本价或敲定价、履约价)购买或卖出一定量商品的选择权力
Options Committee 期权委员会
Out-of-the-Money 无利价值:当一期权当前没有内含价值,例如当看涨期权的履约价高于当前公布的结算价或当看跌期权的履约价低于当前结算价时,称无利价
Out-of-the-money Option 虚值期权:不具有内涵价值的期权,相对应的是实值期权 P&S(Purchase and Sale Statement)交易清单:经纪行为客户对冲掉原建立的市场部位后,提交客户的分类账目净盈亏额变化清单

Physical 现货
Position 交易部位,头寸:对市场的承诺,即未进行对冲处理的买或卖期货合约数量。对于买进者,称处于多头部位(Long);对于卖出者,称处于空头部位(Short)
Position Limit 头寸限制:交易所限定的交易者可以持有某种期货合约的最大数量
上一页 1 2 3 4 56 7 下一页
关于本站 | 会员服务 | 隐私保护 | 法律声明 | 站点地图 | RSS订阅 | 友情链接
免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。