收藏本站 | 联系我们 | 设为首页 | English
当前位置:主页>翻译语料库>
期货交易常用术语英语词汇
来源:  作者:本站

Pre-Market 场前交易:LME正式交易前经纪行之间的交易,场前交易可以是非常活跃和具有影响力的
Premium (1)权利金:期权买主向卖主即时支付不再退回的费用,此为期权购买者可能的最大损失;(2)溢价,升水:期货价高过现货价的差额;(3)加价:对高于期货合约交割标准的商品应支付的额外费用
Price(及物动词)定价:通常按正式结算价确定有关金属的价格
Pricing-In 按预定收盘价买进
Pricing-Out 按预定收盘价卖出
Primary Market 初级市场:主要的现货商品初级市场
Principal 委托人,本人货主:能够并必须履行合约上所有条件的个人或机构
Principals’ Market 货主间交易:期货市场上,交易成员以货主身份在交易圈内和他们的客户一起完成交易
Profit Taking 获利回吐
Prompt 即付:在两天内即交割
Prompt Date 交割日期
Put Option 看跌期权,延卖期权

Quotations Committee 报价委员会

Rally 回升
Range 波幅
Reaction 反弹:价格在较长时间下跌后的回升
Recovery 复苏
Registered Representative 登记代表:应本人要求,期货经纪行雇用的经纪人
Ring 节:LME对每一种金属的五分钟交易时间
Ring Committee 场内交易委员会
Ring Dealing Broker 交易会员:期货交易所全权会员组织成员
Rings(Pits)交易场,交易池
Round-Turn 交易回合:通过对冲或实物交割结束在市场上的多头或空头部位的完全交易过程

Scalp 小投机:为微小利润而交易,通常在同一天内频繁买卖对冲
Security Deposit 保证金
Session 场:LME每天分上下场,每场分两轮,每轮中每种金属交易五分钟。每场后有15至25分钟的场外交易
Settlement Business Day 结算营业日:指在纽约可用美元进行国际结算处理的商业银行营业的交易日
Settlement Price 结算价格:由收市价幅决定的价格,用于计算期货市场账户的收益和亏损、追加保证金和交割的发票价格
Short 空头:一个未结算的卖出期货部位。“做空头”即通过卖出期货合约开始一个交易。与之相对应的词是Long
Short Hedge 卖出套期保值
Short Selling 卖空:通过卖出期货合约确立一个市场部位
Short Squeeze 轧空头,逼空:由于市场供应不足迫使价格上升的情形
Speculate 投机:甘愿承担价格波动风险以谋取风险利润的炒买炒卖行为
Speculator 投机者
Spot 现货
Spot Month 现货月:对当前期货报价的最早可以交割的月份
Spread 价差:两个相关市场之间或相关商品之间的价格差异
Spreading 套期图利:同时买进与卖出相关期货合约以获取价差利润的各种套利方式
上一页 1 2 3 4 5 67 下一页
关于本站 | 会员服务 | 隐私保护 | 法律声明 | 站点地图 | RSS订阅 | 友情链接
免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。