Common Sense Advisory, Inc.，一家独立的全球化、国际化、本地化、翻译产业调研和咨询公司，目前发布了北美洲和欧洲语言服务机构20强名单。排名以2005财政年为准，包括Lionbridge，SDL international以及Hewlett-Packard ACG。Welocalize与Skrivanek也首次进入该名单，分别排在18位和19位。

“去年语言产业的合并与收购活动涉及金额达5亿4千5百万美元，” Common Sense Advisory的调研主管唐?德帕马（Don DePalma）说。“Lionbridge与SDL的收购活动显著改变了这一市场状况，使翻译公司和独立软件开发商（ISV）等开始考虑自身的发展计划，合并与收购活动，当然，还有退出战略。”

Common Sense Advisory估计，2005年全球外包语言服务市场总额达88亿美元，按年均增长率7.5%计算，2006年将达90亿美元，2010年将达120亿美元。
（文章来源：中国译协网）